自从１９９６年通过了大学英语四级考试以后，我就没有看过英语方面的书籍，就连听歌也是只听国语和粤语的，从不下载英文歌曲。时至今日，掐指一算已经有八年多了。

　　最近下了一部电影Ｕｎｄｅｒｗｏｒｌｄ（中文译名叫《黑夜传说》），介绍上面说这个是未删节版本，里面增加了十二分钟的血腥厮杀场景，可惜没有附带中文字幕，网上找了一圈，字幕倒是有很多，但全部是已删节的版本，试了一下明显不能和画面同步，只好作罢。
Continue Reading →