原汁原味

2004-06-06, Sunday | [12,227] × { 0 },Posted in Entertainment

  自从1996年通过了大学英语四级考试以后,我就没有看过英语方面的书籍,就连听歌也是只听国语和粤语的,从不下载英文歌曲。时至今日,掐指一算已经有八年多了。

  最近下了一部电影Underworld(中文译名叫《黑夜传说》),介绍上面说这个是未删节版本,里面增加了十二分钟的血腥厮杀场景,可惜没有附带中文字幕,网上找了一圈,字幕倒是有很多,但全部是已删节的版本,试了一下明显不能和画面同步,只好作罢。

  刚开始看的时候,我还心存疑虑,这么多年了没有接触英文了,看得懂吗?可事实打消了我的顾虑,该片动作场景比较多,对白相对较少,而且非常简单,大多是常用的词汇,比如××× years Ago、Understand、Check、Mission等等。我连听带猜,大致搞懂了影片的意思。讲的是吸血鬼和狼人大战的事情,其中穿插着女吸血鬼(女主角)和人类(男主角)相恋的爱情故事,最后女主角杀死了吸血鬼的首领,男主角变成了新的种族。

  整部电影中除了有一次吸血鬼被烧死的那几秒钟出现了阳光以外(还是回忆),基本上全部是暗无天日的场景,怪不得叫做《黑夜传说》,特别适合晚上单独欣赏。有一点值得称道,就是在两个多小时的电影中,没有听到类似于F**K、Sh*t的对白出现,完全符合国家广电总局最近发布的《广播影视加强和改进未成年人思想道德建设的实施方案》。

相关文章

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.